Escala SUMD de Insight: PDF, puntuación y versión de 9 ítems
La Escala de Evaluación del Insight (SUMD) es una entrevista clínica semiestructurada que valora distintas dimensiones de conciencia sobre el trastorno mental, sus consecuencias y síntomas específicos.
El formato disponible corresponde a una versión reducida de nueve ítems y distingue conciencia de síntomas y atribución. Su lectura exige respetar esta estructura, porque existen versiones SUMD más amplias.
Escala SUMD para consulta
La descarga reúne una descripción técnica y un formato de nueve ítems, con apartados para conciencia global, conciencia de síntomas, atribución y criterios de puntuación entre cero y cinco.
Ficha técnica de la Escala de Evaluación del Insight (SUMD)
- Nombre original
- Scale to Assess Unawareness of Mental Disorder
- Siglas
- SUMD
- Autores originales
- Xavier F. Amador y colaboradores
- Publicación original
- 1993
- Administración
- Entrevista clínica semiestructurada
- Versión disponible
- Formato reducido de 9 ítems
- Escala de respuesta
- 0 = no relevante; 1 a 5 para conciencia o atribución
- Dirección
- Valores mayores indican menor conciencia o menor atribución
- Dimensiones
- Conciencia global, conciencia de síntomas y atribución de síntomas
Insight en psiquiatría: una evaluación multidimensional
Amador y colaboradores desarrollaron la SUMD partiendo de que el insight no es simplemente presente o ausente. La escala separa componentes de conciencia y atribución que pueden variar entre sí.
Esta perspectiva permite describir, por ejemplo, reconocimiento del trastorno, efectos de la medicación, consecuencias sociales y relación entre síntomas específicos y enfermedad, sin reducir todo a una sola etiqueta.
La versión reducida de nueve ítems disponible
Los tres primeros ítems exploran conciencia de poseer un trastorno, conciencia sobre efectos de la medicación y conciencia de consecuencias sociales. Los seis restantes se centran en síntomas concretos.
Para esos síntomas, el formato separa dos valoraciones: reconocer que el fenómeno está presente y atribuirlo al trastorno. Esta distinción es central para comprender correctamente los resultados obtenidos.
Puntuación de conciencia y atribución en la SUMD
El código cero indica que el ítem no resulta relevante. En los ítems valorables, uno representa mayor conciencia o atribución, tres un nivel intermedio y cinco menor conciencia.
Los valores dos y cuatro permiten graduar posiciones intermedias. La atribución de un síntoma se puntúa únicamente cuando existe suficiente conciencia de ese síntoma según las reglas del formato.
¿Cómo se obtienen conciencia global y puntuaciones de síntomas?
La descripción disponible propone sumar los tres primeros ítems para obtener conciencia global. Para conciencia y atribución de síntomas se calculan medias utilizando únicamente los ítems considerados relevantes.
La escala no establece un punto de corte universal en este formato. Una puntuación mayor expresa menor conciencia dentro de la dimensión correspondiente y necesita interpretación clínica contextualizada.
Adaptación española y diferencias entre versiones SUMD
La adaptación española publicada por Ruiz y colaboradores incluye tres ítems generales y diecisiete síntomas específicos, una estructura más extensa que el formato reducido de nueve ítems disponible aquí.
Por esa diferencia, no conviene trasladar automáticamente números de ítems, subescalas o reglas entre versiones. Siempre debe identificarse qué formulario se utilizó antes de interpretar o comparar resultados.
¿Qué incluye la descarga de la Escala SUMD?
El archivo comprimido contiene una descripción con administración, corrección y propiedades psicométricas, además del formato de nueve ítems para registrar conciencia global, conciencia de síntomas y atribución.
Uso responsable y referencias sobre la SUMD
La SUMD aporta una forma estructurada de explorar insight en contextos clínicos y de investigación. Su interpretación debe considerar versión, entrevista, síntomas relevantes, momento clínico y diferencias entre dimensiones.
Si encuentras un enlace roto o deseas comunicar una observación sobre este recurso, puedes escribirnos desde nuestra página de contacto para que el equipo editorial pueda revisarla.
- Amador XF, Strauss DH, Yale SA, Flaum MM, Endicott J, Gorman JM. Assessment of insight in psychosis. Am J Psychiatry. 1993;150(6):873-879. doi:10.1176/ajp.150.6.873. PubMed.
- Ruiz AI, Pousa E, Duñó R, Crosas JM, Cuppa S, García C. Adaptación al español de la escala de valoración de la no conciencia de trastorno mental (SUMD). Actas Esp Psiquiatr. 2008;36(2):111-119. PubMed.
- Fiss N, Chaves AC. Translation, adaptation and reliability study of the Scale to Assess Unawareness of Mental Disorder—SUMD. Braz J Psychiatry. 2005;27(2):143-145. doi:10.1590/S1516-44462005000200014. PubMed.
